ترجمة فريق Ommofans
هذا يعني بأن لي جين زونغ يعلم بوجودنا هنا
إنه يعلم بأننا نجمع المؤن أيضاً
ما من سبب يدعونا للبقاء هنا وإضاعة الوقت - أعلم -
لكن ينغجو هي المكان الوحيد الذي نستطيع فيه سدّ ما ينقصنا من الغذاء والتجهيزات
لم يتبقى لدينا سوى خيار واحد
تابع
أبعد هؤلاء الأغبياء عن الطريق وطارد الهاربين
لا تدع أحداً منهم يهرب
عليك أن تقتلنا جميعاً إن أردت الوصول إليهم
إن كنت سأموت ، سآخذكم معي جميعاً
هاجمونا ، أيها الأوغاد
قابلت في حياتي العديد من المحاربين الأذكياء الذين يمثلون قبائلهم وبلادهم
يتوق العديد منهم للموت كي يقتل العدو لكن قلة منهم تتوق للموت كي تنقذ أرواحاً نكرة
ألست دي جويونغ ؟
تستحق الشجاعة الحقيقية الثناء
! حرروا الجميع
كلا ، أيها الخان
نحن أيضاً نخوض حرب بلاد أخرى كي نعيد شعبنا إلى الوطن
، إن ذبحت هؤلاء الرجال
سيقلد شعبي سلوك الخان عديم الفضيلة
لي جين زونغ
سنذهب إلى حاكم ينغجو الجنرال لي جين زونغ ونطلب المساعدة منه
جنرال ، هذا خطر للغاية
سنكون في خطر أكبر إن فشلنا في جمع المؤن - لكنك تتحدث عن طلب المعونة من العدو -
إن كنت محقاً بشأنه ، سيتعاون معنا
ينبغي أن نجبره على التعاون إن كنا سنعود إلى كوغوريو
حتماً
أفهم ما تفكر به
أسلم طريقة للفوز في قتال أن تحوّل العدو إلى صديق
تماماً
لكن الفوز بقلب لي جين زونغ ليس بالمهمة السهلة
أنا أعلم ما سأقول - لكن إن لم يستجب ، ستفقد حياتك -
لي جين زونغ هو الرجل الذي أنقذ حياتنا عندما سقطت كوغوريو وتم الاستيلاء على حصن بيونغ يانغ
الوضع مختلف الآن - إنه مختلف -
لم يعد لديه سبب لقتلي الآن
، ومع غياب شين هونغ ولي كاي غو يستحق الأمر محاولة
يجب أن أذهب أيضاً
سأرهن حياتي على حكمك
ماذا تريد ؟
أريد لقاء الجنرال شو ابتعد عن الطريق
الجنرال مشغول الآن ، عد أدراجك
ماذا ؟ إخرس يا هذا - ! جنرال -
! ابتعد
ما هذا ؟ ! ذلك الوغد
! ماذا تنتظر ؟ أمسك به حسناً . أمسكوه -
انظروا من هنا الجنرال لي ون
سمعت بأنك عدت
! أنت
كيف تجرؤ على اقتحام المكان - هونغ بي -
سمعت بأنك حوّلت وكر العصابات إلى رماد
لقد استعدنا الكنوز ، والإمبراطورة في غاية السعادة
أنت مذهل
كيف تلقي باللوم عليّ بشأن هرب جويونغ ؟
لقد خُدِعت بقسم الولاء الزائف وسمحت لهذا بالحدوث
ما حدث قد حدث
دع الأمور تهدأ
تهدأ ؟
لقد سرق جويونغ فضل إنجازي !! والإمبراطورة تفكر في العقوبة
! اهدأ
سأتحدث إلى الإمبراطورة ثانية وأتأكد من أنك لن تعاقب
سيؤذيك الأمر أكثر منا إن تماديت
لذا دع الأمور تهدأ
حسناً
سأدع الأمر يهدأ
لكنه لن يُنسى أبداً لذا تذكروا هذا جيداً
كل الأشياء تذوي وتموت مادامت الشمس ستشرق دائماً
لا تستخف بي إذ أواجه عاصفة
وسنرى من سيصمد إلى النهاية
! أيها اللعين
ما الذي يقوله ؟ هل تمطر في الخارج أم ماذا ؟
جنرال ، هذا نذير شؤم
ما قصدك ؟
... الوضع في القصر
سيحدث أمر جلل عندما يتوفى الإمبراطور
لم يكن هناك سلام في القصر أبداً
لهذا أكره السياسة
إن مكاني في ساحة القتال
... وغد
لمَ تظن بأني دي جويونغ غادر تانغ ؟
أنا متأكد من أن الأمر ليس مجرد شوقٍ للوطن
لا يستطيع بناء المستقبل الذي يريده هنا يحتاج مكاناً أكبر
كوغوريو ليست مجرد وطن بالنسبة لجويونغ إنها العالم الجديد الذي سيبني فيها المستقبل
عالم جديد ؟
أخبرتك من قبل
سيظهر أبطال جدد ويتنافسون على سيادة العالم الجديد فوق أرض كوغوريو القديمة
دي جويونغ يتقدمك بخطوة
لديّ خطة خاصة بي
بينما يحضّر جويونغ لبناء العالم الجديد على أرض كوغوريو
سأبني قوّتي هنا في تانغ
ما أملكه هنا فرصة من الله
هذا بالضبط ما أريد سماعه
سوف تبني مستقبلك هنا في تشانغ آن
وأول أولوياتي الآن تجنيد رجال كفء إلى جانبي
هذا صحيح
سيأتي الرجال الموهوبون من كل أنحاء البلاد إلى تشانغ آن
اجمع الرجال الشجعان الأذكياء والأقوياء من يمكنهم الموت لأجلك
أسرع طريقة لكسب العالم تكون بكسب الرجال الأكفاء
هذه هي البداية سأخطو إلى الأمام خطوة في وقت قريب
وأنا سأكرس باقي حياتي لخدمتك
وأنا لن أخيب أملك
أشكرك
شكراً لك ، جنرال
سمعت بأنك أرسلت رسالة إلى الخان في ينغجو
لن أندهش إن أمسك جويونغ
يجب أن نقضي عليه عندما نستطيع هذا سيسهّل عليك بناء مستقبلك
دي جويونغ
بكل جرأة تأتيني هنا
خان ، كيف حالك ؟
أتيت طالباً محادثة معك
محادثة ؟ تريد محادثة معي ؟
ماذا تنتظر ؟ ! اعتقلهم فوراً
! توقف
أدخلهم
! لكن ، خان - ! أدخلهم -
، أعلم أنك رجل جريء لكن لم يخيّل إليّ أنك قد تظهر هنا
ما من سبب كي أخشى رؤيتك
لا تملك سبباً ؟
لم يعد البلاط في تانغ يسعى خلفي
كان الكيتان يوماً ما أعداؤنا لكنها أيام مضت منذ زمن بعيد
لم يعد لديك سبب لقتلي الآن
هذا ما تظنه أنت تابع حديثك
لمَ أتيت لرؤيتي ؟
سنعود أنا ورجالي إلى مقاطعة كوغوريو القديمة
أعطنا الطعام لنكمل رحلتنا
طعام ؟
! لقد فقدت عقلك
ليس لديّ سبب للرفض - ! خان -
وليس لديّ سبب يمنعني من قتلك الآن أيضاً
كن حذراً في إجابتك عن السؤال الذي سأطرحه الآن
ما الذي ستقدمه في المقابل إن أجبت مطلبك ؟
ما الذي بوسعك تقديمه ؟
سنكون حلفاء الكيتان الموثوقين
حلفاء ؟ - أجل -
ساعدنا الآن وسنرد فضلك أضعافاً
أنت تزداد وقاحة هل توقعت أن أقبل عرضك السخيف هذا ؟
انظر جيداً إلينا
نحن أحفاد كوغوريو العظيمة والتي حكمت الأرض مرة
محاربون لا يقهرون جعلوا حصن آندونغ يرتجف هلعاً ، ونحن من هرب من جبل غي فو
برفقة سجناء شيلا وبيكجي والأتراك
أنا أعلم حلم خان الكيتان العظيم
أن تحرر نفسك من سلطة تانغ وتبني دولة مستقلة
وتصبح خان الكيتان الأسمى
الخان الأسمى ؟
لا أصدق بأن هذه الكلمات تصفني
الخان الأسمى ؟
سنساعدك في تحقيق مشروعك العظيم
هلّا ساعدتنا في رحلة عودتنا إلى الوطن ؟
! خان ، لا تدعه يخدعك
أحاج وقتاً كي أقرر ستبقى هنا الليلة
( مبنى بلدية ينغجو )
أولاً ، دعونا نأكل
أي لحمٍ هذا ؟ ! ما أشهاه
خذي قضمة ، غوم لان
لقد أطالوا المكوث
تستطيعين الثقة بجويونغ لقد وصل بنا إلى هذا المدى
بالطبع
ارتاحي وكلي
أتمنى لو كان باستطاعتي أخذ البعض لأوه هونغ
أشعر بالذنب وأنا آكل وحدي
أتريدين شراباً ؟
... الخان الأسمى
هذا حلمي العزيز والذي احتفظت به في قلبي
وسماع هذا منك قد أكّد أن هذا قدري
خان
إنه حلم غير واقعي في حالتنا الراهنة
لا تنخدع رجاءً
هناك أمل يلوح في الأفق ليس حلماً خيالياً خان
أتظن بأن حلمي يمكن أن يتحقق ؟
حالما يموت الإمبراطور ستعتلي الإمبراطورة وو العرش
وسيكون هناك مشكلة داخلية كبيرة خلال هذه العملية
بلى ، بالتأكيد
الوزراء والإمبراطورة على خلاف
والأتراك قد سيطروا بالفعل على معظم القطاع الغربي إنها مسألة وقت
قبل أن يعبروا السور العظيم ويزعجوا تانغ - حقاً ؟ -
هل أصبح الأتراك بهذه القوة ؟ - أجل ، خان -
غزو الأتراك سيُضعف تانغ وسيحصل الأتراك على استراحة في المستقبل
واضح ومختصر يعجبني تحليلك
تفضل ، لنشرب
سأمدّك بالمؤن والحبوب التي تحتاجها
! خان
أشكرك ، خان
لكن ، لا تنسى وعدك
وعدت بمدّ يد العون لي عندما أحتاجك
خان ، كيف تثق بهؤلاء الرجال ؟
هذه ليست صفقة بل وعد
وعدٌ قُطع في ثقة بين رجلين ذوي شرف
لديّ طلب آخر الآن بعد أن فتحنا قلوبنا
ما هو ؟
أنت تحتجز رجلاً يدعى غي بيل سامون أطلق سراحه من أجلي
ذاك الصعلوك القذر ؟
لقد ساعدنا مرتين في مآزق صعبة يجب أن أردّ له صنيعه
أنا بالفعل أحكم على الأشخاص جيداً والآن أعلم بأنك لن تخونني أبداً ، لكَ هذا
سأطلق سراحه
أين تأخذوننا ؟
! اخرجوا من هنا وابقوا بعيدين عنا
ما الذي دفعك لإطلاق سراحنا ؟
طالب دي جويونغ بذلك
! دي ... دي جويونغ
ذلك الوغد هنا ؟
دي جويونغ هنا ؟ - لماذا ، أيها الوغد ؟ -
دعنا ندخل
! دي جويونغ هناك ! يجب أن أحصل عليه ! دي جويونغ هناك
! أوغاد
جنرال ، دعنا نخرج قبل أن يغيروا رأيهم
! لنذهب
كلا ، لا أستطيع لن أفعل
! لن أدين بحياتي لجويونغ
لن يسمح كبريائي بهذا - ! جنرال -
! أعدني إلى الداخل
اعتقلني وأعدني إلى الداخل
! دعوني ! دعوني
سنغادر ينغجو في الصباح ونعود إلى كوغوريو
وسنعيد بناء قوتنا حيث لا يمكن لتانغ المساس بنا
هنا حيث يجب أن نعدّل خططنا
نعدّل الخطط ؟ ماذا تقصد ؟
يجب أن نقرر هدفنا الآن
هدفنا استعادة كوغوريو ما الذي سنقرره ؟
أحلامنا باتت أكبر من أن تقف هنا
ذكرتَ هذا مرة من قبل - أتذكر ؟ -
قلت بأن حلم الرجل يجب أن يكبر معه
وأنه يجب أن توسّع حلمك ليحتضن جميع الناس
حلم يحتضن كل الناس ؟ ما هذا ؟
هل تتحدث عن تأسيس دولة جديدة ؟ - أجل -
ليس استعادة كوغوريو فحسب بل تأسيس دولة جديدة
!! جويونغ
مقاطعة كوغوريو
من يجرؤ على إنشاء دولة جديدة على هذه الأرض ؟
أنت الوحيد الذي يستطيع ذلك
! هذا صحيح ، أنت فقط
ألا تذكر ما قاله الملك بوجانغ ؟ - بل أذكر قوله وكأنه كان البارحة -
! منحك فخامته الإذن لإنشاء دولة جديدة
لكن تذكروا بأنني آخر مالك لكوغوريو
! وآخر ملك سيّد لشعبها
وأي شخص يسعى لإنشاء حكم على تلك الأرض يحتاج إذني وموافقتي
أصغِ جيداً ، جنرال دي جويونغ
، تقرر السماء مصير الأمة لكن مصير الشعب
تقرّره إرادة قائدهم
اعتنِ بشعبي
عندما تعود إلى الوطن ، طالب بالأرض التي سُلِبت منهم وأكمل حلم كوغوريو الأعظم
أنا أمنح الإذن لك ولا أحد سواك ، جويونغ
لا تتخلى عنا جنرال
أولاً ، يجب ان نبني قوتنا
يجب أن نؤسس جيشاً قوياً وننقذ المواطنين النازحين الذين تفرقوا في أرجاء البلاد
إنسَ أمر تأسيس الدولة الآن هذه إرادة السماء
لا أحد يعلم كم من الوقت سيستغرق
إعادة بناء كوغوريو على أرض كوغوريو أولى مهامنا وفي المقام الأول
لن ننسى لطفك
لا تنسى أمرنا أرجوك
سنعود كما وعدناكم لقد وافق جانغ سان هيه على البقاء
سنكون في الانتظار
لن نتخلى عن الأمل في العودة إلى الوطن
أمامك عمل مهم
أعلمنا فوراً إن حدث أي مكروه للاجئين
من أجل إخوتنا لن أدّخر جهداً
يجب أن نذهب الآن ، أبي - نعم ، والجنود ؟ -
إنهم في الانتظار خارجاً
! ابتعدوا عن الطريق - ! جنرال -
! دي جويونغ ! دي جويونغ
! لديّ سؤال - ابتعدوا -
إلى أين تذهب ؟
سنعود إلى كوغوريو يجب أن تعود إلى قبيلتك أنت أيضاً
لا أستطيع العودة إلى شعبي
كيف أواجه إخوتي بعد أن فقدت رجالي ؟
وهل تتهم أخي لأنه أنقذ حياتك ؟
لولاه ، لكنت ميتاً ماذا تريد ؟
من طلب منك إنقاذ حياتي ؟
! أيها الجاحد
قتله هو الطريقة الوحيدة لإسكاته
خذني معك
غي بيل سامون فخور بأن يرهن حياته لأي أحد
لا يمكنني قبولك لأنه ليس لديك مكان تذهب إليه فقط
إن ما يجمعنا هنا هو الغاية العظمى نفسها
أنا لا أعلم ما غايتك العظمى هذه لكن إن كانت مهمة فأنا معك
دعني أنضم إليكم
كنت فتى اسطبلات من قبل
! وبالنسبة للقتال على الخيول ، لا أحد يضاهينا نحن الأتراك
خذني ، وسأعتني بخيولكم
أظنه سيحصل على مبتغاه
لنأخذه ، جويونغ
وأنا أوافق أيضاً
!! أخي
ما الذي تنتظره ؟ ! حيّي أخاك الجديد
! أخي
عام 683 ميلادي
توفي إمبراطور تانغ أخيراً واعتلى لي جي العرش تنفيذاً لوصيته
لكن في السنة التالية ، حصلت وو زيتان على السلطة كاملة وخلعت لي جي عن العرش مبدّلة إياه بأخيه الأصغر لي دان
وهذه كانت فقط بداية عصرها القاسي
طموحها اللامحدود أدى إلى عمليات تطهير لا تحصى واضطهاد وحشي
في عام 689 ، تمّ إعدام هيتشي تشانغ جي بعد اتهامه زوراً بجريمة
وأخيراً في عام 690 ، قامت وو زيتان بتصفية جميع الورثة الذكور للقصر الامبراطوري في تانغ
وطالبت بالعرش لنفسها معلنة امبراطورية جديدة
أسمت سلالتها الحاكمة ( جاو ) وأسمت نفسها الإمبراطور ( شينغ جي )
الإمبراطور الأنثى الأولى والوحيدة في تاريخ الصين
، والمستوطنات الشمالية كانت تتغيّر باضطراد أيضاً في ذلك الوقت والقوّة الرئيسية خلف هذا التغير كان قائداً صاعداً للأتراك يدعى موتشو (موك تشول)
أحيا موتشو الإمبراطورية التركية ، وفيما بعد كان له تأثير قوي في تأسيس بالهي أيضاً
كان هناك أيضاً حركة صغيرة لكنها نشطة حول جبل بيك دو وجبل دونغ مو قادها دي جويونغ
قوة دي جويونغ نَمَت بهدوء ولكن بسرعة سببت خسائر أكثر لتانغ من التي سببها غزو الأتراك
واعتلت وو زيتان العرش
لنذهب - لنذهب -
مضت السنوات ... ويوماً ما في عام 695
( جبهة الشمال الأدنى ؛ مخيم الأتراك )
نعود ؟
أتقترح الانسحاب ؟
هؤلاء الرجال ليسوا كمن حاربناهم من قبل
( تون يو غوك )
وجنودنا مرهقون من القتال المتواصل
- موتشو -
( جانغ هوا يو ) و (ما رين جي ) ؟
هل هما من يقودان الجيش ؟
- بيل غي -
القائد العام هو لي كاي غو
لي كاي غو ؟ - أجل جنرال -
إنه من الكيتان
.... لي كاي غو
لقد انجرفنا بعيداً في المنطقة الغربية
إن أدني الشمال هو كل ما نحتاجه وبإمكاننا الامتداد شرقاً حتى ينغجو
! كان عليك إيقافي
( إي نال )
لكن أبي
، إن كان خصمنا محارباً من الكيتان فهذا سبب آخر لئلا ننسحب
! جهز القوات للمعركة
! سوف أتقدمكم في المعركة وأذبح لي كاي غو بنفسي
( جبهة الشمال الأدنى ؛ مخيم تانغ )
إن جيش الأتراك مذهل كما أشيع عنه
لكن من الجليّ أنهم تراجعوا أمام كثرتنا
ربما يجدر بنا القيام بالخطوة الأولى
- لي كاي غو -
هم من أُرهِقوا من القتال المتواصل لمَ نقوم بالخطوة الأولى ونجنبهم المشكلة ؟
أنت محق كلما ضايقناهم أكثر ، كان ذلك أفضل
سيقومون قريباً بشنّ هجوم كامل
أريد منكما أن تقودا الكتيبتين الميمنة والميسرة
حاضر ، جنرال
شو جي تو ) و (دو يوب) ، كونا على استعداد)
أريد أن تأخذ قواتك الليلة ومداهمة مخيم الأتراك
مداهمة.. سيدي ؟
أيها الجنرال، هل من سبب خاصّ يجعلنا نهاجمهم أولاً ؟
ألم تسمع المندوب العسكري ؟ كلما ضايقناهم أكثر ، كان ذلك أفضل
، بعد أن تزعجهم قواتنا طوال الليل سيتولّى (جانغ هوا يو) و (ما رين جي) أمرهم في الصباح
سوف نزعجهم ليلاً نهاراً
حاضر ، جنرال
لن نخذلك ، سيدي
أيها الجنرال ، أود محادثتك على انفراد
لدي أخبار سيئة - أخبار سيئة ؟ -
إن بلاط تانغ سوف يرسل جنرالاً عامّاً إلى ينغجو
جنرالٌ عام ؟
!لكن الخان هو الجنرال الحاكم لينغجو
سيصبح الخان عاجزاً
سلطة اتخاذ القرارات ستؤول إلى الجنرال العام
ما الغاية من هذا ؟
هذه قضية مهمة
هذا يعني أن الإمبراطور ليس لا يتوي تسليمنا ينغجو
! لن يفعل هذا
!لقد حاربت في كل معركة خُصصت لي لأجل هذه البلاد
وبفضل هذا نجوت من حملات التطهير العديدة
أعتقد بأن الوقت حان لمغادرة تانغ أيضاً
حان الوقت للخروج وتحقيق حلمنا الأعظم
انتظرت طويلاً لأسمع هذه الكلمات
هناك عشرات الآلاف من الجنود يثقون بك ويتبعون خطاك حتى دون جانغ و ما
إنهم جنود أقوياء خاطروا بحياتهم معك في معارك لا تحصى
إنهم يكنّون الولاء لك فقط لا تخفْ
من الذي عيّن جنرالاً عاماً ؟
إنه جو ون هي
جو ون هي ؟
لديه من يدعم ظهره ، الجنرال لي ون وهو ضابط من النخبة يتصرف كما يحلو له
راقب ينغجو بحذر
، إذا فعل أي شيء لإيذاء عائلتي أو شعبي سأوجه جيشي باتجاهه
، لقد حان الوقت بالفعل ولكن يجب أن نكون حذرين
!! كيف يفعلون هذا
! قُم بإعلان ! الآن
(مبنى بلدية ينغنجو)
جنرال عام ؟
!ما كانوا ليفعلوا هذا لو كانوا يحترمون الكيتان
كما يبدو ، نحن لا نملك القوة اللازمة للوقوف بوجه تانغ
لن نسمح لهم بفعل هذا بنا
لقد ضحينا بدمنا وعرقنا لأجل تانغ
أعرف كيف تشعرين
، لكن إن تناوشنا معهم بغياب لي كاي غو ستكون العواقب وخيمة
، من بين جميع مسؤولي البلاط يرسلون تابعاً لـ(لي ون)
!أيها الخان
وصلت حاشية الجنرال العام إلى البوابة الشرقية - اخرج واصطحبهم إلى السكن -
لكن هناك مشكلة
مشكلة ؟ ما المشكلة ؟
إنه يهدد بالتراجع والعودة إلى تانغ مالم تخرج شخصياً وترحب به
ماذا؟ ترحيب ؟
! لن أرحب به
سوف أخرج وأتعامل معه - سيدتي لا تستطيعين فعل هذا -
، إن عادوا إلى تانغ سيخرج هذا الأمر عن السيطرة
إن أصرّ على العودة ، سأقتله
كلا ، سأخرج للترحيب به
! أبي
لم يحن الوقت لمجابهتهم بعد
... ولكن
لقد نحّينا كبريائنا جانباً و خضعنا لهم بما فيه الكفاية ومرة أخرى لن تُحدِث فارقاً
لنذهب
سنذهب إلى البوابة الشرقية الآن
- جو ون هي -
!!! يا للوقاحة
!! ذاك الجندي الصغير
إنه يحدق بنا كما لو كان يريد قتلنا
أين هو؟
ما الذي يؤخره ؟
نحن مبعوثون نعمل بأمر امبراطوري ! كيف يجرؤ على تركنا ننتظره
! هذا الفاسق الصغير لا يجيب سؤالي
لقد وصل الخان
أهلاً بك ، جدي - افتح البوابة -
جدي ربما يجب علينا إعادتهم - لقد أرسلوا إلى هنا بطلب من الإمبراطورة نفسها -
لا تعجبني نظراتهم سيسببون لنا أذى كبيراً
افتح البوابة
افتح البوابة - نعم ، سيدي -
!افتح البوابة بسرعة
مرحباً بك ، سيد جو
سافرت طويلاً لتكون معنا
، أعلم بأن هذه منطقة حدودية لكن كيف تكون فظاً هكذا ؟
ماذا تعني بهذا ؟
من عاداتنا أن نرحب بالمبعوث الإمبراطوري ترحيباً حاراً ، ولكنك لست هنا للترحيب بي
أنا هنا الآن ، ألست كذلك ؟
لا تنزعج أرجوك ، تفضل إلى الداخل
أتيت لأحكم مقاطعة ينغجو بأكملها وفق السلطة الإمبراطورية المخولة لي
سألتزم بالقواعد بشكل صارم لذا كن حذراً على الدوام
!أغلق البوابة !أغلق البوابة
ما الذي تعنيه بذلك؟
(لي غوم)
جميع الجنود المسلحين تم تفتيشهم قبل السماح لهم
بدخول المدينة بغض النظر عن من يخدمونه
ماذا؟ تفتيش ؟
!إنهم حراس القصر الإمبراطوري الذين رافقوني في سفري !أدخلهم في الحال
لقد قلت للتو بأنك ستلتزم بالقواعد بشكل صارم ، سيدي
، منذ أن توليت حراسة هذه البوابة لم أسمح لأي جندي بالدخول دون تفتيش على الإطلاق
هذه من قواعد البوابة الشرقية
أيها الحاكم هلّا فسرّت هذه الوقاحة ؟
حتى أنا خضعت لهذه العملية عندما أسافر مع حراسي
سينضم إليك جنودك حالما ينتهي تفتيشهم انتظرهم رجاءً في مبنى البلدية
حسناً ، سأفعل
من الجيد وجود قوانين
دعنا نذهب
لا تقلقي ، أمي
لقد بدؤوا هذا الصراع المخيف
أخبرني والدي بأن الرجل لا يجب أن يخسر مهما كان الصراع
أنا أثق بك في كل ما تفعل
!جرّد الحراس من أسلحتهم خارجاً وليقفوا في انتظام
أيها الجنرال ، أنا سو بونغ
هل حددت مكان شو رينغ ؟
أخبروني بأنه يعيش في قرية صغيرة خارج المدينة
ما الذي يخطط له هذا العجوز ؟
سمعت أن الإمبراطور أرسل له مبعوثاً
الإمبراطور وو أرسل مبعوثاً إلى شو رينغ ؟
أظنها ستستدعيه ثانية - لقد رحل طواعية -
لمَ قد يعود مرة أخرى؟
لكن يجب أن أسلمه إياها
، لقد مات رفاقه جميعاً بمن فيهم هيتشي تشانغ جي لكنه مازال على قيد الحياة
! خذ هذه
! هذه لي
!جنرال ، جنرال - أوه ، نعم... جيد -
كفتة بالخضار شهية
ما الذي تنتظره؟ إنه دورك
كلا ، إنه دورك أيها الجنرال
حقاً دعنا نرى
أيها الجنرال
فخامتها تنتظر عودتك
يا رجل
ما فائدة مزارع عجوز مثلي ؟
! خذ هذه
جنرال ، هذا ليس فارساً ، إنه مدفع لا يمكنك تحريك المدفع مثل الفارس
!يا إلهي ، إنه مدفع
دعني أعيد الحركة ليس ثانية
يا رجل
هناك حالة حرجة خارج المدينة نحن بحاجة إليك
أهذا صحيح؟
هل تعي الخطر الهائل الذي يلفّ البلاد ؟
أنا أخسر بصري في عمري هذا
لكن بصيرتي واضحة حتى إن أغلقت عينيّ
أخبرنا
ما الذي يحدث في رأيك ؟
استولى الأتراك على الغرب بالفعل
ولكن الخطر الحقيقي ليس في الغرب
بل في الشرق
، جنرال ، أعلم بأن موتشو في الغرب ولكن من يوجد في الشرق؟
يا رجل ، هناك نمر كبير كان ينمو في صمت
نمر ؟
!نعم ، نمر
وهو يزحف ببطء أسفل الجبل وقريباً سيكشف عن نفسه إلى العالم
ماذا؟
من هو هذا الرجل الذي تتحدث عنه؟
! خُذ
!أنت محاصر ، يا رجل
!نجن رجال الجنرال دي جو يونغ نحمل رسالته دعنا ندخل
(مقر قبيلة هي شي قرب هيلون جيانغ)
ما هذا ؟
لا نستطيع منحك منصباً في الوقت الراهن لكن ، اكتب المنصب الذي تريده في المستقبل
والجنرال دي سيمنحك ذلك المنصب عندما يحين الوقت
أتطلب منا الاستسلام ؟
هذا يعود لك
، ولكن إذا لم تكتب المنصب على تلك الوثيقة سيكون هناك نعي
! هذا يعني الموت
لقد استسلمت جميع القبائل في المنطقة ! وأقسموا بالولاء لنا
سواء استسلمت أم لا ، ستتناول قواتنا الفطور صباح الغد هنا
!مرحباً بك أيها الجنرال - ! جنرال -
لقد أقسمت قبائل هي شي موهي السبع على خدمتك بولاء وإخلاص منذ هذه اللحظة
!!! الولاء
ترجمة فريق \Ommofans